感谢恩师,出自崇明基地的海港球员将奖牌挂在徐根宝脖子上(致敬恩师,海港崇明出身球员将奖牌挂在徐根宝颈间)
你是想润色/扩写这句话,还是做成标题/社媒文案/英文翻译?先给你几种现成版本:
连续三场欧冠比赛进球的最年轻球员排名(欧冠连进三场的最年轻球员排行)
Setting working directory
德泽尔比:我没和国米接触过;路易斯-恩里克需要信任(德泽尔比否认与国米接触,呼吁给予路易斯-恩里克信任)
Creating a news summary
尤尔曼德:我们对结果不满意,但得承认拜仁是更强的球队(尤尔曼德:对结果不满,但不得不承认拜仁更胜一筹)
这是条赛后发言。你希望我怎么处理?
奥斯卡庆祝海港夺冠:我们是冠军!祝贺我的队友、朋友和球迷(奥斯卡为海港封王喝彩:我们是冠军!感谢我的队友、朋友与球迷)
要润色还是翻译?先给你几种即用版:
ATP总决赛四强出3席!阿卡年终第一+小组头名,穆塞蒂终结16连败(ATP总决赛三席四强诞生:阿卡锁定年终第一兼小组第一,穆塞蒂终结16连败)
Considering user request
都体:尤文不再考虑从沙特买人,联赛强度低和天价薪水是主因(都体:尤文放弃从沙特引援,因联赛强度偏低且薪资虚高)
Summarizing Juventus transfer strategy
阿莱克西斯·罗查期待在一月份打破僵局(阿莱克西斯·罗查力争一月破局)
这是个不错的标题/导语胚子。你希望我翻译、润色成新闻标题/导语,还是扩写成一段短稿?有没有字数和平台语气要求(如微博、公众号、体育专栏)?
利扎拉祖专栏:德尚的严谨态度是法国队不在预选赛翻车的关键(利扎拉祖专栏:德尚的严谨让法国队稳过预选赛)
Clarifying user request
